تفاوت principle و principal
principle و principal دو کلمه گمراه کننده در زبان انگلیسی هستند. این دو کلمه علاوه بر شکل ظاهری به لحاظ تلفظ نیز شبیه بهم هستند اما، در معنا کاملاً با هم تفاوت دارند. در ادامه به کاربرد و تفاوت principle و principal می‌پردازیم.
کاربرد principle
principle یک اسم است و به معنای «اعتقاد راسخ» یا «اصول اساسی» می‌باشد. این کلمه معمولاً برای توصیف اینکه یک فرد چقدر خوب است استفاده می‌شود. کسی که دارای principle است بعنوان یک فرد خوب و اخلاق مدار تلقی می‌شود.
مثال:
He did not steal the money because of his principles.
(.او پول را به دلیل اعتقاد قوی خود که معتقد است دزدی اشتباه است سرقت نکرده است)
I disagree with her, but I respect her principles.
(.من با او مخالف هستم ولی به عقیدۀ او احترام می‌گذارم)
He is a man of principle.
(.او مردی است که براساس باورهایش عمل می‌کند)
Learning the principles of math will help you study other subjects.
(.یادگیری اصول اساسی ریاضی به شما کمک می‌کند تا موضوعات دیگر را یاد بگیرید)
کاربرد principal
principal می‌تواند هم اسم و هم صفت باشد.
principal بعنوان اسم به معنای «مسئول یا مدیر مدرسه» می‌باشد.
مثال:
One of the jobs of a principal is to visit classrooms.
(.یکی از وظایف مدیر مدرسه سرکشی به کلاس‌ها است)
She is a teacher, but wants to be the principal.
(.او یک معلم است، اما می‌خواهد که مدیر مدرسه باشد)
principal بعنوان صفت به معنای «مهم ترین» می‌باشد.
مثال:
She thinks she is the principal member of the group.
(.او فکر می‌کند مهمترین عضو گروه است)
My paycheck is my principal concern.
(.چک حقوقی من مهمترین موضوع برای من است)
نکته مهم:
از آنجایی که این دو کلمه از لحاظ ظاهری و تلفظ شبیه هم هستند، ممکن است تمایز بین این دو کلمه دشوار باشد؛ در ادامه به چند ترفند برای درک بهتر تفاوت principle و principal می‌پردازیم:
1- وقتی اسمی اشاره بک یک شخص دارد همیشه از principal استفاده کنید.
2- وقتی اسمی اشاره به یک شخص ندارد از principle استفاده کنید.
3- برای صفت از principal استفاده کنید.
مطالب مرتبط: