کشورها و ملیت ها در زبان انگلیسی

ملیت ها و کشورها

ساختن صفات و اسامی ملیت (nationalities) از روی کشورها در زبان انگلیسی همیشه ساده نیست. از صفات ملیت که  به  ish- یا ese- ختم می‌شوند همراه با فعل جمع برای اشاره به همۀ افراد یک ملیت استفاده می‌شود، این صفات برای اشاره به زبان مکالمۀ کشورها (نه همیشه) نیز بکار می‌روند. 

مثال:

Country: I live in Japan.
(.کشور: من در ژاپن زندگی می‌کنم)

Adjective: He likes Japanese food.
(.صفت: او غذای ژاپنی دوست دارد)

Origins: She is a Japanese person. = She is from Japan. = She is Japanese.
(.زادگاه: او یک فرد ژاپنی است. = او اهلِ ژاپن است. = او ژاپنی است)

Language: She speaks Japanese.
(.زبان: او ژاپنی صحبت می‌کند)

Describing a group: Spaniards often drink wine. = Spanish people often drink wine.
(.توصیف یک گروه: اسپانیایی ها اغلب آب جو می‌نوشند. = مردم اسپانیایی اغلب آب جو می‌نوشند)

Describing a group: The Chinese enjoy fireworks. = Chinese people enjoy fireworks. 
(.توصیف یک گروه: چینی ها از آتش بازی لذت می‌برند. = مردم چینی از آتش بازی لذت می‌برند)

در برخی موارد، اسامی منطقه‌ای و ملیت ممکن است به دلایل تاریخی یا سیاسی مربوط به برخی از افراد باشند. در این حالت، بسیاری از مردم از آن برای ببان ملیت استفاده نمی‌کنند و به جای آن از دو ساختار (people + صفت) یا (نام کشور + people from) استفاده می‌گردد. در مثال‌های زیر در مواردی که با ستاره نشانه گذاری شده است از این ساختار استفاده شده است.

معادل فارسی	اسم	معادل فارسی	صفت	معادل فارسی	منطقه جغرافیایی/قاره
یک شخص آفریقایی، شخصی اهل آفریقا	an African* (an African person, someone from Africa)	آفریقایی	African	آفریقا	Africa
یک شخص آسیایی، شخصی اهل آسیا	an Asian* (an Asian person, someone from Asia)	آسیایی	Asian	آسیا	Asia
یک شخص اروپایی	a European	اروپایی	European	اروپا	Europe
یک شخص اهلِ آمریکای مرکزی	a Central American	منسوب به آمریکای مرکزی	Central American	آمریکای مرکزی	Central America
یک شخص خاورمیانه ای	a Middle Easterner	خاورمیانه‌ای	Middle Eastern	خاورمیانه	Middle East
یک شخص اهلِ آفریقای شمالی	a North African	منسوب به آفریقای شمالی	North African	آفریقای شمالی	North Africa
یک شخص اهلِ آمریکای جنوبی	a South American	منسوب به آمریکای جنوبی	South American	آمریکای جنوبی	South America
یک شخص اهلِ آسیای جنوب غربی	a Southeast Asian person	منسوب به آسیای جنوب غربی	Southeast Asian	آسیای جنوب غربی	Southeast Asia

 

معادل فارسی	اسم	معادل فارسی	صفت	معادل فارسی	کشورها یا مناطق
اهل افغانستان	an Afghan	افغان	Afghan	افغانستان	Afghanistan
اهل آلبانی	an Albanian	آلبانیایی	Albanian	آلبانی	Albania
اهل الجزایر	an Algerian	الجزایری	Algerian	الجزایر	Algeria
اهل آندورا	an Andorran	آندورایی	Andorran	آندورا	Andorra
اهل آنگولا	an Angolan	آنگولایی	Angolan	آنگولا	Angola
اهل آرژانتین	an Argentine	آرژانتینی	Argentine	آرژاننتین	Argentina
اهل ارمنستان	an Armenian	ارمنی	Armenian	ارمنستان	Armenia
اهل اتریش	an Austrian	اتریشی	Austrian	اتریش	Austria
اهل استرالیا	an Australian	استرالیایی	Australian	استرالیا	Australia
اهل آذربایجان	an Azerbaijani	آذربایجانی	Azerbaijani	آذربایجان	Azerbaijan
اهل باهاما	an Bahamian	باهامایی	Bahamian	باهاما	the Bahamas
اهل بحرین	an Bahraini	بحرینی	Bahraini	بحرین	Bahrain
اهل بنگلادش	a Bangladeshi	بنگلادشی	Bangladeshi	بنگلادش	Bangladesh
اهل باربادوس	an Barbadian	باربادوسی	Barbadian	باربادوس	Barbados
اهل بلاروس	a Belarusian	بلاروسی	Belarusian	بلاروس	Belarus
اهل بلژیک	a Belgian	بلژیکی	Belgian	بلژیک	Belgium
اهل بلیز	an Belizean	بلیزی	Belizean	بلیز	Belize
اهل بنین	an Beninese	بنینی	Beninese	بنین	Benin
اهل بوتان	an Bhutanese	بوتانی	Bhutanese	بوتان	Bhutan
اهل بولیوی	a Bolivian	بولیویایی	Bolivian	بولیوی	Bolivia
اهل بسنی و هرزه گوین	a Bosnian/a Herzegovinian	بوسینایی/هرزه گوینی	Bosnian/Herzegovinian	بوسنی و هرزه گوین	Bosnia and Herzegovina
اهل بوتسوانا	a Botswanan	بوتسوانایی	Botswanan	بوتسوانا	Botswana
اهل برزیل	a Brazilian	برزیلی	Brazilian	برزیل	Brazil
اهل برونئی	a Bruneian	منسوب به برونئی	Bruneian	برونئنی	Brunei
اهل بریتانیا	a Briton	بریتانیایی	British	بریتانیا	Britain
اهل بلغارستان	a Bulgarian	بلغاری	Bulgarian	بلغارستان	Bulgaria
اهل بورکینافاسو	a Burkinese	منسوب به فورکینافاسو	Burkinese	بورکینافاسو	Burkina Faso
اهل بروندی	a Burundian	منسوب به بروندی	Burundian	بروندی	Burundi
اهل کامبوج	a Cambodian	کامبوجی	Cambodian	کامبوج	Cambodia
اهل کامرون	a Cameroonian	کامرونی	Cameroonian	کامرون	Cameroon
اهل کانادا	a Canadian	کانادایی	Canadian	کانادا	Canada
اهل آفریقای جنوبی	a Central African	منسوب به آفریقای مرکزی	Central African	جمهوری آفریقای مرکزی	Central African Republic
اهل چاد	a Chadian	چادی	Chadian	چاد	Chad
اهل شیلی	an Chilean	شیلیایی	Chilean	شیلی	Chile
اهل چین	a Chinese person	چینی	Chinese	چین	China
اهل کلمبیا	a Colombian	کلمبیایی	Colombian	کلمبیا	Colombia
اهل کنگو	a Congolese	کنگویی	Congolese	جمهوری دموکارتیک کنگو	Democratic Republic of the Congo
اهل کاستاریکا	a Costa Rican	کاستاریکایی	Costa Rican	کاستاریکا	Costa Rica
اهل کرواسی	a Croat	منسوب به کرواسی	Croatian	کرواسی	Croatia
اهل کوبا	a Cuban	کوبایی	Cuban	کوبا	Cuba
اهل قبرس	a Cypriot	قبرسی	Cypriot	قبرس	Cyprus
اهل چک	a Czech person	چکی	Czech	جمهوری چک	the Czech Republic
اهل دانمارک	a Dane	دانمارک	Danish	دانمارک	Denmark
اهل جیبوتی	a Djiboutian	منسوب به جیبوتی	Djiboutian	جیبوتی	Djibouti
اهل دومنیکا	a Dominican	دومنیکایی	Dominican	دومنیکا	Dominica
اهل دومنیکن	a Dominican	منسوب به دومنیکن	Dominican	جمهوری دومنیکن	Dominican Republic
اهل اکوادر	an Ecuadorian	اکوادر	Ecuadorian	اکوادر	Ecuador
اهل مصر	an Egyptian	مصری	Egyptian	مصر	Egypt
اهل السالوادور	a Salvadoran /  a Salvadorian /  Salvadorean	الساوادور	Salvadoran	الساوادور	El Salvador
اهل انگلستان	an Englishman/Englishwoman	انگلیسی	English	انگلستان	England
اهل اریتره	an Eritrean	اریتره‌ای	Eritrean	اریتره	Eritrea
اهل استونی	an Estonian	استونیایی	Estonian	استونی	Estonia
اهل اتیوپی	an Ethiopian	اتیوپیایی	Ethiopian	اتیوپی	Ethiopia
اهل فیجی	a Fijian	منسوب به فیجی	Fijian	فیجی	Fiji
اهل فنلاند	a Finn	فنلاندی	Finnish	فنلاند	Finland
اهل فرانسه	a Frenchman/Frenchwoman	فرانسوی	French	فرانسه	France
اهل گابن	a Gabonese	گابنی	Gabonese	گابن	Gabon
اهل گامبیا	a Gambian	گامبیایی	Gambian	گامبیا	the Gambia
اهل گرجستان	a Georgian	گرجستانی	Georgian	گرجستان	Georgia
اهل آلمان	a German	آلمانی	German	آلمان	Germany
اهل غنا	a Ghanaian	غنایی	Ghanaian	غنا	Ghana
اهل یونان	a Greek	یونانی	Greek	یونان	Greece
اهل گرانادا	a Grenadian	گرانادایی	Grenadian	گرانادا	Grenada
اهل گواتمالا	a Guatemalan	گواتمالایی	Guatemalan	گواتمالا	Guatemala
اهل گینه	a Guinean	گینه‌ای	Guinean	گینه	Guinea
اهل گویان	a Guyanese	گویانی	Guyanese	گویان	Guyana
اهل هایتی	a Haitia	منسوب به هایتی	Haitia	هایتی	Haiti
اهل هلند	a Dutchman/Dutchwoman	هلند	Dutch	هلند	Holland
اهل هندوراس	a Honduran	هندوراسی	Honduran	هندوراس	Honduras
اهل مجارستان	a Hungarian	مجارستانی	Hungarian	مجارستان	Hungary
اهل ایسلند	an Icelander	ایسلندی	Icelandic	ایسلند	Iceland
اهل هند	an Indian	هندی	Indian	هندی	India
اهل اندونزی	an Indonesian	اندونزیایی	Indonesian	اندونزی	Indonesia
اهل ایران	an Iranian	ایرانی	Iranian	ایران	Iran
اهل عراق	an Iraqi	عراق	Iraqi	عراق	Iraq
اهل ایرلند	an Irishman/Irishwoman	ایرلندی	Irish	ایرلند	Ireland
اهل اسرائیل	an Israeli	اسرائیلی	Israeli	اسرائیل	Israel
اهل ایتالیا	an Italian	ایتالیایی	Italian	ایتالیا	Italy
اهل ساحل عاج	an Ivorian	ساحل عاجی	Ivorian	ساحل عاج	Ivory Coast
اهل جامائیکا	a Jamaican	جامائیکایی	Jamaican	جامائیکا	Jamaica
اهل ژاپن	a Japanese person	ژاپنی	Japanese	ژاپن	Japan
اهل اردن	a Jordanian	اردنی	Jordanian	اردن	Jordan
اهل قزاقستان	a Kazakhstani	قزاق	Kazakh	قزاقستان	Kazakhstan
اهل کنیا	a Kenyan	کنیایی	Kenyan	کنیا	Kenya
اهل کویت	a Kuwaiti	کویتی	Kuwaiti	کویت	Kuwait
اهل لائوس	a Laotian	لائوسی	Lao	لائوس	Laos
اهل لیتوانی	a Latvian	لیتوانیایی	Latvian	لیتوانی	Latvia
اهل لبنان	a Lebanese	لبنانی	Lebanese	لبنان	Lebanon
اهل لیبی	a Libyan	لیبیایی	Libyan	لیبی	Libya
اهل لیتوانی	a Lithuanian	لیتوانیایی	Lithuanian	لیتوانی	Lithuania
اهل مقدونیه	a Macedonian	مقدونیه‌ای	Macedonian	مقدونیه	Macedonia
اهل ماداگاسکار	a Malagasy	مادگاسکاری	Malagasy	مادگاسکار	Madagascar
اهل مالاوی	a Malawian	مالاویایی	Malawian	مالاوی	Malawi
اهل مالزی	a Malaysian	مالزیایی	Malaysian	مالزی	Malaysia
اهل مالدیو	a Maldivian	مالدیوی	Maldivian	مالدیو	Maldives
اهل مالی	a Malian	مالیایی	Malian	مالی	Mali
اهل مالت	a Maltese	مالتی	Maltese	مالت	Malta
اهل موریتانی	a Mauritanian	موریتانیایی	Mauritanian	موریتانی	Mauritania
اهل موریس	a Mauritian	منسوب به موریس	Mauritian	موریس	Mauritius
اهل مکزیک	a Mexican*	مکزیکی	Mexican	مکزیک	Mexico
اهل موناکو	Monégasque or Monacan	موناکویی	Monégasque or Monacan	موناکو	Monaco
اهل مغولستان	a Mongolian	مغول	Mongolian	مغولستان	Mongolia
اهل مونته نگرو	a Montenegrin	مونته نگرویی	Montenegrin	مونته نگرو	Montenegro
اهل مراکش	a Moroccan	مراکشی	Moroccan	مراکش	Morocco
اهل موزامبیک	a Mozambican	موزامبیکی	Mozambican	موزامبیک	Mozambique
اهل میانمار = اهل برمه	a Burmese	برمه‌ای	Burmese	میانمار = برمه	Myanmar = Burma
اهل نامیبیا	a Namibian	نامیبیایی	Namibian	نامیبیا	Namibia
اهل نپال	a Nepalese	نپالی	Nepalese	نپال	Nepal
اهل نیوزیلند	a New Zealander	نیوزلندی	New Zealand	نیوزیلند	New Zealand
اهل نیکاراگوئه	a Nicaraguan	نیکاراگوئه‌ای	Nicaraguan	نیکاراگوئه	Nicaragua
اهل نیجر	a Nigerien	نیجری	Nigerien	نیجر	Niger
اهل نیجریه	a Nigerian	نیجریه‌ای	Nigerian	نیجریه	Nigeria
اهل کره شمالی	North Korean	منسوب به کره شمالی	North Korean	کره شمالی	North Korea
اهل کره جنوبی	south Korea	کره ای	south Korea	کره جنوبی	south Korea
اهل نروژ	a Norwegian	نروژی	Norwegian	نروژ	Norway
اهل عمان	an Omani	عمانی	Omani	عمان	Oman
اهل پاکستان	a Pakistani*	پاکستانی	Pakistani	پاکستان	Pakistan
اهل فلسطین	a Palestinian	فلسطینی	Palestinian	فلسطین	Palestine
اهل پاناما	a Panamanian	پانامایی	Panamanian	پاناما	Panama
اهل گینه نو	Papua New Guinean or Guinean	منسوب به پاپوا گینه نو	Papua New Guinean or Guinean	پاپوا گینه نو	Papua New Guinea
اهل پاراگوئه	a Paraguayan	پاراگوئه‌ای	Paraguayan	پاراگوئه	Paraguay
اهل پرو	a Peruvian	پرویی	Peruvian	پرو	Peru
اهل فیلیپین	a Filipino* (someone from the Philippines)	فیلیپینی	Philippine	فیلیپین	The Philippines
اهل لهستان	a Pole* (someone from Poland, a Polish person)	لهستانی	Polish	لهستان	Poland
اهل پرتغال	a Portuguese person	پرتغالی	Portuguese	پرتغال	Portugal
اهل قطر	a Qatari	قطری	Qatari	قطر	Qatar
اهل کنگو	a Congolese person	کنگویی	Congolese	جمهوری کنگو	Republic of the Congo
اهل رومانی	a Romanian	رومانیایی	Romanian	رومانی	Romania
اهل روسیه	a Russian	روسیه‌ای	Russian	روسیه	Russia
اهل رواندا	a Rwandan	رواندایی	Rwandan	رواندا	Rwanda
اهل عربستان	a Saudi, a Saudi Arabian	سعودی	Saudi, Saudi Arabian	عربستان سعودی	Saudi Arabia
اهل اسکاتلند	a Scot	اسکاتلندی	Scottish	اسکاتلند	Scotland
اهل سنگال	a Senegalese person	سنگالی	Senegalese	سنگال	Senegal
اهل صربستان	a Serbian	صربی	Serbian	صربستان	Serbia
اهل سیشل	a Seychellois	سیشلی	Seychellois	سیشل	the Seychelles
اهل سیرالئون	Sierra Leonian	سیرالئونی	Sierra Leonian	سیرالئون	Sierra Leone
اهل سنگاپور	a Singaporean	سنگاپوری	Singaporean	سنگاپور	Singapore
اهل اسلواک	a Slovak	اسلواک	Slovak	اسلواکی	Slovakia
اهل اسلوونی	Slovene or Slovenian	اسلوونیایی	Slovene or Slovenian	اسلوونی	Slovenia
اهل سومالی	a Somalian	سومالیایی	Somalian	سومالی	Somalia
اهل آفریقای جنوبی	a South African	منسوب به آفرثقا جنوبی	South African	آفریقای جنوبی	South Africa
اهل اسپانیا	a Spaniard* (a Spanish person, someone from Spain)	اسپانیایی	Spanish	اسپانیا	Spain
اهل سری لانکا	Sri Lankan	سری لانکایی	Sri Lankan	سری لانکا	Sri Lanka
اهل سودان	a Sudanese person	سودانی	Sudanese	سودان	Sudan
اهل سورینام	a Surinamese	سورینامی	Surinamese	سورینام	Suriname
اهل سوئد	a Swede	سوئدی	Swedish	سوئد	Sweden
اهل سوئیس	a Swiss person	سوئیسی	Swiss	سوئیس	Switzerland
اهل سوریه	a Syrian	سوری	Syrian	سوریه	Syria
اهل تایوان	a Taiwanese	تایوانی	Taiwanese	تایوان	Taiwan
اهل تاجیکستان	a Tajik	تاجیک	Tajik	تاجیکستان	Tajikistan
اهل تانزانیا	a Tanzanian	تانزانیایی	Tanzanian	تانزانیا	Tanzania
اهل تایلند	a Thai person	تایلندی	Thai	تایلند	Thailand
اهل توگو	a Togolese	توگویی	Togolese	توگو	Togo
اهل ترینیداد و توباگو	a Trinidadian Tobagan Tobagonian	منسوب ترینیداد و توباگو	Trinidadian Tobagan Tobagonian	ترینیداد و توباگو	Trinidad and Tobago
اهل تونس	a Tunisian	تونسی	Tunisian	تونس	Tunisia
اهل ترکیه	a Turk	ترکیه‌ای	Turkish	ترکیه	Turkey
اهل ترکمنستان	a Turkmen / the Turkmens	ترکمن	Turkmen	ترکمنستان	Turkmenistan
اهل توالو	a Tuvaluan	منسوب به توالو	Tuvaluan	توالو	Tuvalu
اهل اوگاندا	a Ugandan	اوگاندایی	Ugandan	اوگاندا	Uganda
اهل اوکراین	a Ukranian	اوکراینی	Ukranian	اوکراین	Ukraine
اهل امارات	an Emirati	اماراتی	Emirati	امارات متحده عربی	The United Arab Emirates
اهل آمریکا	an American	آمریکایی	American	ایالات متحده	The United States
اهل اروگوئه	a Uruguayan	اروگوئه‌ای	Uruguayan	اروگوئه	Uruguay
اهل ازبکستان	a Uzbek	ازبک	Uzbek	ازبکستان	Uzbekistan
اهل وانوواتو	a Vanuatuan	منسوب به وانوواتو	Vanuatuan	وانوواتو	Vanuatu
اهل ونزوئلا	a Venezuelan	ونزوئلایی	Venezuelan	ونزوئلا	Venezuela
اهل ویتنام	a Vietnamese person	ویتنامی	Vietnamese	ویتنام	Vietnam
اهل یمن	a Yemeni	یمنی	Yemeni	یمن	Yemen
اهل ولز	a Welshman/Welshwoman	ولزی	Welsh	ولز	Wales
اهل زامبیا	a Zambian	زامبیایی	Zambian	زامبیا	Zambia
اهل زیمبابوه	a Zimbabwean	زیمبابوه‌ای	Zimbabwean	زیمبابوه	Zimbabwe

نکات مهم:
– در انگلیسیِ غیررسمی برای بیان ملیت، به جای a Briton به معنای «اهل بریتانیا» از a Brit استفاده می‌شود.

– a Kazakh اشاره به یک گروه قومیتی دارند و برای ملیت استفاده نمی‌شود، به جای آن a Kazakhstani بکار می‌رود.

– a Lao اشاره به یک گروه قومیتی دارد و برای ملیت استفاده نمی‌شود، به جای آن a Laotian بکار می‌رود.

– a Mexican ممکن است در ایالات متحده توهین محسوب شود؛ در نتیجه بهتر است به جای آن برای گفتن ملیت از someone from Mexico استفاده شود.

– a Pakistani ممکن است در انگلستان توهین محسوب شود؛ در نتیجه بهتر است به جای آن برای گفتن ملیت از someone from Pakistan استفادده شود.

– a Serb اشاره به یک گروه قومیتی دارد و برای ملیت استفاده نمی‌شود، به جای آن a Serbian بکار می‌رود.

علاوه بر کشورها، شهرها نیز می‌توانند تبدیل به اسم یا صفت شوند، اگرچه این ساختار قاعده مشخصی ندارد. برخی از شهرها که تبدیل به اسم وصفت می‌شوند در جدول زیر آمده است. 

معادل فارسی	اسم	معادل فارسی	صفت	معادل فارسی	شهر
اهل پاریس	a Parisian	پاریسی	Parisian	پاریس	Paris
اهل نیویورک	a New Yorker	نیویورکی	New York	نیویورک	New York
اهل سیدنی	a Sydney-sider	منسوب به سیدنی	Sydney	سیدنی	Sydney
اهل لندن	a Londoner	لندنی	London	لندن	London
اهل سائوپالو	a Paulistano	منسوب به سائوپالو	São Paulo	سائوپالو	São Paulo
اهل دهلی	a Delhiite	منسوب به دهلی نو	New Delhi	دهلی نو	New Delhi
اهل کیپ تاون	a Capetonian	منسوب به کیپ تاون	Cape Town	کیپ تاون	Cape Town