تفاوت make و do

make عمدتاً به معنای «ساختن»، «بنا کردن» یا «ایجاد کردن» استفاده می‌شود. در حالی که do بیشتر به معنای «انجام دادن» یا «کامل کردن» بکار می‌رود.

I made some changes to it.
(.من تغیراتی در آن ایجاد کردم)

I hate doing the dishes.
(.من از ظرف شستن متنفر هستم)

دیگر تفاوت make و do این است که فعل do معمولاً پیش از متمم‌هایی که فعالیت‌ها و کارهای روزمره را توصیف می‌کنند، بکار می‌رود و make اغلب (نه همیشه) پیش از متمم‌هایی که از افعال مشتق شده‌اند، استفاده می‌شود.
مثال:

He is doing his homework.
(.او در حال انجام تکالیفش است)

You should make your decision.
(.شما باید تصمیم خود را بگیرید)

در مثال اول انجام دادن تکالیف یک فعالیت روزمره و عمومی است. در مثال دوم decision از فعلِ decide به معنای «تصمیم گرفتن» مشتق شده است.

هر یک از افعال do و make با یک سری عبارت و اصطلاحات خاص به کار می‌روند که باید آنها را بخاطر بسپارید.

برخی از عباراتی که با make و do بکار می‌روند عبارتند از:

وظیفه خود را انجام دادن	do one’s duty	اشتباه کردن	make a mistake
حداکثر تلاش خود را کردن	do one’s best	فرق داشتن	make a difference
صدمه زدن	do damage	مقایسه کردن	make comparison
آسیب رساندن	do harm	پیشنهاد کردن	make a suggestion
خطا کردن	do wrong	تصمیم گرفتن	make a decision
ظرفها را شستن	do the dishes	قول دادن	make a promise
پژوهش کردن	do research	پیش بینی کردن	make a prediction
کسب و کار کردن	do business	تلاش کردن	make an attempt
خدمت کردن	do a service	سود کردن	make a profit
لطف کردن	do a favor	سرمایه گذاری کردن	make a investment
		کمک کردن	make a contribution
		رختخواب را مرتب کردن	make the bed