کاربرد after all
after all یک از اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی است. در این مطلب به بررسی معنی و کاربرد after all در موقعیت‌های مختلف می‌پردازیم.
1- after all را وقتی بکار می‌بریم که انتظار انجام کار یا وقوع آن را داریم ولی کاری خلاف آنچه مورد نظر ماست انجام می‌گیرد. در این مفهوم after all به معنی «اگرچه» یا «با وجودیکه» است. در مثال‌های زیر انتظار انجام عمل دیگری را داشته‌ایم.
I’m sorry. I thought I could come and see you this evening, but I’m not free after all.
(.شرمنده‌ام. فکر می‌کردم که بتوانم بیایم و امشب تو را ببینم، ولی با این همه خیلی گرفتارم)
I expected to fail the exam, but I pass after all.
(.با وجودیکه فکر می‌کردم در امتحان مردود شوم، قبول شدم)
نکته:
در این معنی، after all معمولاً در انتهای جمله یا جمله واره قرار می‌گیرد.
2- برای رساندن معنی «باید به خاطر داشت» یا «نباید فراموش کرد که» نیز این اصطلاح را بکار می‌بریم. وقتی بخواهیم دلیل قانع کننده‌ای برای چیزی ارائه کنیم و یا موضوع مهمی را که به نظر می‌رسد شخص یا اشخاصی فراموش کرده‌اند، بیان کنیم از after all استفاده می‌کنیم. مثال‌های زیر کابرد after all در این معنی را نشان می‌دهد.
I’m not surprising you’re hungry. After all, you didn’t have breakfast.
.تعجبی ندارد اگر گرسنه باشید. آخر (نباید فراموش کرد که) تو صبحانه نخورده‌ای
I should go and see Granny. After all, we haven’t see her for ages.
.فکر می‌کنم لازم است به دیدن مادربزرگ برویم. آخه (باید به خاطر داشت که) مدت زیادی است او را ندیده‌ایم
نکته:
after all در این معنی، معمولاً در ابتدای جمله یا جمله واره واقع می شود.
در این مطلب با معنی و کاربرد after all آشنا شدید برای مشاهده کاربرد way بر روی لینک زیر کلیک کنید:
