معنی am و pm در انگلیسی

 

 

معنی am و pm در زبان انگلیسی (علائم اختصاری بیان ساعت)

برخی از کشورها، از جمله ایالات متحده، کانادا (بجز استان کبک)، استرالیا، فیلیپین و نیوزیلند از فرمت 12 ساعته برای بیان اوقات شبانه روز استفاده می‌کنند و برای بیان آن، کلمات اختصاری am و pm بکار می برند. بیشتر کشورهای جهان از جمله ایران از سیستم 24 ساعت برای بیان اوقات شبانه روز استفاده می‌کنند.

This subway train will leave daily at 10:10 a.m.
(این قطار زیرزمینی هر روز ساعت 10:10 دقیقه قبل از ظهر حرکت می‌کند)

The first explosion was reported at 11 p.m.
(اولین انفجار در ساعت 11 بعد از ظهر گزارش شد)

I leave for work at 8:00 a.m. and get home at 6 p.m.
(من ساعت 8 صبح به سر کار می‌روم و ساعت 6 بعد از ظهر به خانه برمی‌گردم)

تفاوت am و pm

در فرمت 12 ساعته، شبانه روز به دو قسمت دوازده ساعته تقسیم می‌شود. از ساعت دوازده شب تا دوازده ظهر را با am و از ساعت دوازده ظهر تا دوازده شب را با pm نشان می‌دهند. am مخففِ Ante meridian به معنای «قبل از ظهر» و pm مخففِ Post meridian به معنای «بعد از ظهر» می‌باشد. در ادامه به نحوه تلفظ این دو کلمه دقت کنید:

AM  = Ante meridian  : Before noon

PM  = Post meridian  : After noon

 

نحوه نوشتن am و pm

در زبان انگلیسی قبل از ظهر و بعد از ظهر را بصورت اختصاری می‌توان به چهار شکل نوشت:

ساعت 12 شب و 12 ظهر am هستند یا pm؟

بسیاری از ساعت‌های دیجیتال 12 ظهر را با pm  و 12 شب را با am نمایش می‌دهند؛ اما بهتر است برای دوازده ظهر از اصطلاح noon یا midday به معنای «ظهر یا نیمروز» و برای دوازده شب از اصطلاح midnight به معنای «نیمه شب» استفاده کنید.

I usually go to bed around midnight.
(من معمولاً در حدود نیمه شب به خواب می‌روم)

The restaurant opens at noon.
(این رستوران ظهر باز می‌کند)

It was midday when she awoke.
(او وقتی بیدار شد ظهر بود)

این مطلب را مشاهده کنید: نحوه گفتن زمان در انگلیسی