راهنمای کامل کلمات و اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی

اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی

اصطلاحات فوتبالی بسیار گسترده هستند در این مطلب قصد داریم کلمات و  اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی را با ذکر مثال همراه با ترجمه فارسی و تلفظ برای شما عزیزان بیان کنیم.

کلمات و اصطلاحات ضروری فوتبال برای زبان آموزان

در زبان انگلیسی بریتانیایی، فوتبال را همان football یا footy می‌گویند اما در زبان آمریکایی (به اشتباه) از واژه soccer استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی کلمات و اصطلاحات ضروری فوتبال برای زبان آموزان می‌پردازیم.

کلمات و اصطلاحات عمومی فوتبال

Assistant referee 
کمک داور

به کمک داور در زبان انگلیسی Assistant referee گفته می‌شود. در گذشته برای کمک داور از اصطلاح lineman به معنی خط نگهدار استفاده می‌شد که در حال حاضر منسوخ شده است.

The assistant referee held up his flag to show the referee that the ball was still in play.

کمک داور پرچم خود را بالا گرفت تا ادامه بازی را به داور نشان دهد.

 Attacker
مهاجم

یکی از اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی attacker است. به بازیکن نوک حمله در زبان انگلیسی attacker یا forward گفته می‌شود، وظیفه این بازیکن گل زدن است.

Cristiano Ronaldo is one of the world’s best attackers.

کریستیانو رونالدو یکی از بهترین مهاجمان جهان است.

 Away game 
بازی خارج از خانه

Philip hates traveling for away games. He always gets really tired and never plays well.

فیلیپ از سفر کردن برای بازیِ خارج از خانه متنفر است. او همیشه خسته می‌شود و هرگز خوب بازی نمی‌کند.

Corner 
کرنر

به ضربه آزادی که از یکی از چهار گوشه زمین زده می شود کُرنر گفته می‌شود.

When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.

هنگامی که دروازه بان توپ را لمس کرد، داور به تیم دیگر یک ضربه کرنر داد.

Locker room 
رختکن

در زبان انگلیسی به رختکن تیم locker room یا changing room گفته می‌شود.

The players sat in the locker room while they listened to their coach speak.

بازیکنان در رختکن نشستند و به صحبت سرمربی گوش دادند.

Defender 
دفاع

Italy always does well in the World Cup matches because of their strong defenders.

ایتالیا همیشه به خاطر مدافعان قوی خود در مسابقات جام جهانی خوب عمل می‌کند.

Draw 
مساوی / مساوی کردن

The game ended in a draw, and the final score was 2-2.

این بازی با یک مساوی پایان یافت و نتیجه نهایی 2-2 بود.

Equalizer 
گل تساوی

equalizer از اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی است و به معنای گل تساوی می‌باشد.

In the last minute, Marcello was able to run past the defense and score an equalizer. The final score of the game was 1-1.

در دقیقه ی آخر، مارسلو توانست از دفاع عبور کند و گل تساوی را به ثمر برساند. نتیجه نهایی این بازی 1-1 بود.

Extra time 
وقت‌های اضافه

یکی دیگر از اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی extra time است. وقتی بازی در مراحل حذفی به مساوی کشیده می‌شود دو وقت اضافه پانزده دقیقه گرفته می‌شود به این وقت‌های اضافی extra time می‌گویند. در زبان آمریکایی به وقت‌های اضافی overtime گفته می‌شود.

They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.

آنها خوش شانس بودند بازی به وقت اضافه رفت زیرا آنها بازی را با پیروزی به پایان رساندند.

Foul 
خطا

The referee gave the other team a free kick for the foul.

داور به خاطر خطا به تیم مقابل یک ضربه آزاد داد.

Full-time 
پایان بازی

The referee blew his whistle three times to tell everyone it was full-time.

داور سه بار در سوت خود دمید تا به همه بگوید پایان بازی است.

Goalkeeper 
دروازه بان

The goalkeeper for France dived to the ground and saved Rolando’s shot.

دروازه‌بان فرانسه روی زمین شیرجه زد و شوت رونالدو را مهار کرد.

Half-time 
استراحت بین دو نیمه مسابقه

The players ran off the pitch and had a meeting during half-time.

بازیکنان از زمین خارج شدند و یک جلسه در طول استراحت بین دو نیمه داشتند.

Handball 
خطای هند

It’s always controversial when the referee calls a handball, because players can say the ball touched them by accident.

وقتی داور یک خطای هند می‌گیرد همیشه بحث برانگیر است زیرا بازیکنان می‌توانند بگویند توپ به طور تصادفی به آنها برخورد کرده است.

Header 
توپی که با سر زده شده است

Ronaldo’s teammate passed the ball high to him. He jumped up and managed to score a goal with a header.

هم تیمی رونالدو توپ را به او رساند. او بالا پرید و موفق شد با سر یک گل بزند.

Home game 
بازی خانگی

Most teams perform better when they have a home game.

بیشتر تیم‌ها وقتی بازی خانگی دارند بهتر بازی می‌کنند.

 Injury time
وقت تلف شده (در طول بازی)

Because Barcelona had two injured players, the game went into injury time at the end.

از آنجایی که بارسلونا دو بازیکن مصدوم داشت، این بازی در پایان به وقت‌های تلف شده رفت.

Kick off 
شروع بازی

Do you have any idea what time is kick off?

آیا می‌دانید زمان شروع بازی چه وقت است؟

Match 
مسابقه

Who do you think is going to win the match?

فکر می‌کنی چه کسی مسابقه را برنده می‌شود؟

Midfielder 
هافبک (بازیکن میانه)

Xavi is one of the best midfielders in the world.

ژاوی یکی از بهترین هافبک‌های جهان است.

Offsides 
آفساید

The fans in the stadium shouted angrily when the referee blew his whistle to say that Messi was offsides.

هواداران در ورزشگاه وقتی داور سوت خود را به صدا درآورد که بگوید مسی در آفساید است با عصبانیت فریاد زدند.

Pass 
پاس / پاس دادن

Frank Lampard passed the ball to Beckham. Beckham kicked the ball and scored!

فرانک لمپارد توپ را به بکهام پاس داد. بکهام توپ را شوت زد و گل زد.

Penalty kick 
ضربه پنالتی

Bale tackled another player illegally in the penalty area. As a result, the other team was given a penalty kick.

بیل به طور غیر قانونی (با خطا) در محوطه جریمه بازیکن حریف را متوقف کرد. در نتیجه به تیم حریف یک ضربه پنالتی داده شد.

Penalty shootout 
ضربات پنالتی پایان بازی

The fans went silent as they nervously watched the penalty shootout between the two teams.

طرفداران ساکت شدند در حالیکه با استرس ضربات پنالتی پایان بازی بین دو تیم را تماشا می کردند.

Pitch 
زمین بازی

یکی دیگر از اصطلاحات فوتبالی که در زبان انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی باهم تفاوت دارد زمین بازی است. در زبان انگلیسی بریتانیایی به زمین بازی pitch و در انگلیسی آمریکایی به آن field گفته می شود.

Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.

از آنجایی که برای چند روز باران باریده بود، زمین بسیار گل آلود و دشوار برای بازی کردن بود.

Red card 
کارت قرمز

He was handed a red card for starting a fight with the other team and as a result, their team lost.

او به دلیل شروع درگیری با مهاجم حریف یک کارت قرمز دریافت کرد و در نتیجه تیمشان بازی را باخت.

Referee (Ref) 
داور

The referee blew his whistle to end the match.

داور سوت خود را به صدا درآورد تا بازی تمام شود.

Shoot 
شوت زدن

Ronaldo shot the ball right into the back of the net to score the winning goal.

رونالدو توپ را درست به توی دروازه شوت کرد و گل پیروزی را به ثمر رساند.

Spectator 
تماشاگر

There weren’t many spectators at the game because of the rain.

به دلیل بارندگی، تماشاچیان زیادی برای بازی وجود نداشت.

 Stands
سکوها (جایی که تماشاگران می‌نشینند)

یکی دیگر از کلمات فوتبالی که در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است اصطلاح سکوهای تماشاگران می‌باشد. در انگلیسی بریتانیایی سکوهای تماشاگران را stands و در آمریکایی bleachers می‌گویند.

There was a lot of excitement in the stands as the fans cheered for their teams.

هیجان زیادی در سکوها وجود داشت، زیرا طرفداران تیم‌هایشان را تشویق می‌کردند.

Striker 
گلزن

Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.

لیونل مسی یکی از بهترین مهاجمان در جهان است. او گلهای زیادی را برای بارسلونا به ثمر رسانده است.

Substitute 
تعویض / تعویض کردن

Bale was substituted for Benzema in the second half of the game.

بیل در نیمۀ دوم بازی جایگزینِ بنزما شد.

Tackle 
تکل کردن

When Mike tried to tackle the other player, he was given a yellow card and a warning.

وقتی مایک بازیکن حریف را تکل کرد، به او یک کارت زرد و اخطار داده شد.

Throw in 
اوت پرتاب کردن

Jake stood on the line and quickly threw the ball in to his teammate.

جیک روی خط ایستاد و به سرعت توپ را به هم تیمی خود انداخت.

Touchline 
خط طولی زمین

یکی از اصطلاحات فوتبالی دوگانه در زبان انگلیسی خط طولی زمین است. برای اشاره به خط طولی زمین از دو اصطلاح touchline و sideline استفاده می شود.

The manager and coach stood on the touchline shouting out instructions to their team.

مدیر و مربی تیم روی خط طولی ایستادند و دستوراتی را به تیم خود دادند.

Wall 
دیوار دفاعی

The players made a wall as Lionel Messi went to shoot.

وقتی مسی رفت که توپ را شوت کند بازیکنان یک دیوار دفاعی ساختند.

Yellow card 
کارت زرد

Bale needs to be more careful when playing because he’s already been given one yellow card.

بیل در هنگام بازی باید بیشتر مراقب باشد زیرا او قبلاً یک کارت زرد داشته است.

کلماات فوتبالی مرتبط با امتیازدهی

Concede 
گل خوردن

England’s goalkeeper was criticized for the amount of goals he conceded.

دروازه‌بان انگلیس به خاطر تعداد گل‌هایی که دریافت کرده بود مورد انتقاد قرار گرفت.

Defeat 
باخت

یکی از کلمات فوتبالی انگلیسی defeat است این کلمه به معنای باخت است و معمولاً با فعل suffer به معنای باختن استفاده می‌شود.

It was evident that everyone was upset when Athletic Madrid suffered defeat.

واضح است که وقتی اتلتیکو مادرید شکست خورد، همه ناراحت شدند.

Goal difference 
اختلاف گل

Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.

از آنجا که تمام تیم‌های لیگ برتر واقعا قوی هستند، اختلاف گل معمولاً کم است.

Knock out 
حذف کردن از مسابقات

In the last World Cup, New Zealand was knocked out of the competition by Mexico.

در جام جهانی گذشته، نیوزیلند توسط مکزیک از دور مسابقات حذف شد.

 (The) Lead 
تیم برتر (از لحاظ نتیجه)

At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.

در پایان نیمه اول رئال مادرید تیم برتر بود، اما در پایان، چلسی برنده شد.

Score 
نتیجه بازی

I think the final score between Barcelona and Real Madrid will be 2-0.

من فکر میکنم نتیجه نهایی بین بارسلونا و رئال مادرید 2-0 خواهد بود.

Scoreboard 
تابلوی امتیازها

The time on the scoreboard shows there’s only 5 minutes left of the match.

زمان روی تابلوی امتیازات نشان می‌دهد فقط 5 دقیقه از مسابقه باقی مانده است.

Win 
برنده شدن

I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.

من فکر می‌کنم که فرانسه قویترین تیم فوتبال در جهان است و شانس خوبی برای پیروزی در جام جهانی 2018 دارد.

واژگان و اصطلاحات تخصصی فوتبال

Advantage 
آوانتاژ

The ref held up his hand to call advantage.

داور برای اعلام آوانتاژ دست خود را بالا نگه داشت.

Bench 
نیمکت ذخیره ها

Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.

به خاطر دیر آمدن به تمرین، مربیِ جک تصمیم گرفت او را روی نیمکت نگه دارد.

Bicycle kick 
ضربۀ برگردون

Rolando is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.

رونالدو برای ضربه برگردون خود مشهور است. وقتی او این کار را می‌کند، طرفداران دیوانه می‌شوند.

  Booking
دریافت کارت زرد

After two bookings for fighting with the other team, Rolando was sent off.

بعد از دریافت دو کارت زرد در نبرد با تیم حریف، رونالدو اخراج شد.

Boot 
شوت زدن

یکی دیگر از اصطلاحات فوتبالی پرکاربرد در زبان انگلیسی boot است که به معنای شوت زدن می‌باشد. این کلمه مترادفِ kick است.

Torres booted the ball across the pitch to his teammate.

تورس از عرض زمین توپ را به سمت هم تیمی خود شوت کرد.

Box 
محوطه جریمه

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

تیم مقابل یک خط در محوطه جریمه تشکیل دادند تا سعی کنند مانع گلزنی مسی شوند.

Coin toss 
پرتاب سکه
Toss a coin 
سکه پرتاب کردن

Jack’s team won the coin toss.

تیمِ جک پرتاب سکه را برنده شد.

Fixtures 
برنامه بازی ها

All the World Cup fixtures are chosen out of a hat to make sure it’s completely fair.

برنامه بازی‌های جام جهانی با قرعه کشی انتخاب می‌شود تا مطمئن شوند کاملاً جوانمردانه باشد.

free-kick
ضربه ایستگاهی

The referee awarded the free kick to Liverpool.

داور یک ضربه ایستگاهی برای لیورپول گرفت.

Mark 
تحت فشار قرار دادن

The manager shouted out to his players to mark the opposition.

مربی تیم بر سر بازیکن خود فریاد کشید تا بازیکن حریف را تحت فشار قرار دهد.

Own goal 
گل به خودی

The fans booed when John scored an own goal.

طرفداران هنگامی که جان گل به خودی زد، او را هو کردند.

Pep talk 
صحبتِ کوتاه تهییج کننده

The players sat and listened to their coach give them a pep talk in the changing rooms.

بازیکنان در رختکن نشستند و به مربیشان که صحبت کوتاه تهییج کننده داشت گوش دادند.

Promotion 
صعود به لیگ بالاتر
Promote 
صعود کردن به لیگ بالاتر

Brighton have always been one of the UK’s weaker teams, but after a successful season, they were promoted.

برایتون همواره یکی از تیم‌های ضعیف انگلیس بوده است، اما پس از یک فصل موفق، به لیگ بالاتر صعود کرد.

Rivals 
رقیب

Manchester United and Manchester City have been rivals for years.

منچستر یونایتد و منچستر سیتی برای سال‌ها رقیب بوده‌اند.

Relegation 
سقوط به لیگ پایین تر
Relegate 
سقوط کردن به لیگ پایین تر

After having a lot of bad luck last season, Hull was relegated.

هال بعد از اینکه فصل گذشته خیلی بد بود، به لیگ پایین تر سقوط کرد.

Set-pieces
ضربات شروع مجدد

در ورزش فوتبال پنج ضربه شروع مجدد داریم که شامل ضربه دروازه، پرتاب اوت، ضربه کرنر، ضربه پنالتی و ضربه ایستگاهی می‌شود که هر کدام از اینها set-piece (ضربه شروع مجدد) گفته می‌شود. set piece گاهی set play نیز گفته می‌شود.

A free-kick is an example of a set piece.

ضربه ایستگاهی مثالی از ضربۀ شروع مجدد است.

Skipper 
کاپیتان / رهبری کردن

Hazard was chosen to skipper the Belgium side for the 2018 FIFA World Cup.

هازارد برای رهبری کردن تیم بلژیک برای جام جهانی فوتبال 2018 انتخاب شد. 

Scissor kick 
ضربۀ قیچی / ضربۀ قیچی زدن

Mohamed Salah scissor kicked the ball skillfully to his teammate.

محمد صلاح با یک ضربه قیچی توپ را به طرز ماهرانه به هم تیمی خود فرستاد.

Spot kick 
ضربه پنالتی

Beckham placed the ball down in preparation for his spot kick.

بکهام برای آمادگی برای زدن ضربه پنالتی توپ را کاشت.

Transfer fee 
مبلغ انتقال

One of the highest transfer fees in football history was when Chelsea bought Fernando Torres.

یکی از بزرگترین مبالغ انتقال در تاریخ فوتبال زمانی بود که چلسی فرناندو تورس را خریداری کرد.

کلمات و اصطلاحات انگلیسی  برای تجهیزات و وسایل فوتبال

Cleats 
استوک های کفش ورزشی

Cleats are small spikes (sharp things that stick out of the shoe) to help the players not slip. Another word for cleats is studs

استوک‌ها میخ‌های کوچکی هستند (چیزهای تیز که از کفش بیرون می آیند) که به بازیکنان کمک می‌کنند نلغزند.

Gloves 
دستکش‌های دروازه بانی

The goalkeeper wears special gloves on their hands to catch the ball.

این دروازه‌بان دستکش‌های مخصوص برای گرفتن توپ پوشیده است.

Goal posts 
تیرک دروازه

His shot hit into the goalpost, and all the audience sighed.

شوت او به تیرک دروازه برخورد کرد و همه تماشاگران آهی کشیدند.

Jersey 
پیراهن ورزشی شماره دار

The best place to get official Adidas Real Madrid jerseys is the Real Madrid Official Online Store.

بهترین جا برای خریدنِ پیراهن‌های آدیداس رئال مادرید، فروشگاه آنلاین رسمی رئال مادرید است.

Kit 
ست کامل لباس ورزشی

The ‘football kit’ refers to the whole uniform that the player wears.

ست فوتبال به کل لباس یکدستی اطلاق می‌شود که بازیکنان می‌پوشند.

Net 
تور دروازه

The goalkeeper made a valiant dive for the ball, but couldn’t stop it going in the net.

دروزاه‌بان یک شیرجه دلاورانه برای توپ انجام داد، اما نتوانست از برخورد آن به تور دروازه جلوگیری کند.

Soccer socks 
جوراب ورزشی

I keep my soccer socks in the bottom drawer.

من جوراب های ورزشی خود را در زیر کشو نگه می‌دارم.

Shin-pads 
ساق بند

FIFA requires players to wear shin pads.

فیفا بازیکنان را الزام می کند که ساق بند بپوشند.

Strip 
پیراهن مخصوص تیم

Real Madrid’s strip is white.

پیراهن رئال مادرید سفید است.

کلمات انگلیسی مورد استفاده در گزارش فوتبال

boo
هو کردن

در زبان فارسی برای اعتراض واژه هو به کار می رود اما در زبان انگلیسی برای اعتراض از واژه بو استفاده می‌شود.

Granit Xhaka booed by Arsenal fans and he reacted badly to It.

گرانیت ژاکا توسط هواداران آرسنال هو شد و او عکس العملِ بدی به آن نشان داد.

Clinical finish 
تمام کنندگی

David Beckham is one of the most skilled players in history. He is famous for his clinical finishes.

دیوید بکهام یکی از ماهرترین بازیکنان تاریخ است. او بخاطر تمام کنندگی‌هایش مشهور است.

Commentator 
گزارشگر

Martin Tyler is an English football commentator.

مارتین تایلر یک گزارشگر فوتبال انگلیسی است.

Hat-trick 
زدن سه گل توسط یک بازیکن در یک بازی

Hat-trick از پرکاربردترین اصطلاحات فوتبالی است. از این عبارت فوتبالی زمانی استفاده می شود که یک بازیکن در یک مسابقه به تنهایی سه گل به ثمر می رساند.

he scored a hat-trick.

او هتریک کرد.

Keep possession 
حفظ توپ

The Australia team is great at keeping possession, but they have difficulties scoring.

استرالیا یک تیم بزرگ در حفظ توپ است اما آنها در گل زدن مشکل دارند.

Long-ball game 
بازیِ بلند

Atlético Madrid Wednesday is playing their usual long-ball game.

اتلتیکو مادرید روز چهارشنبه بازی بلند معمول خود را انجام می دهد.

One-touch football 
فوتبال تک ضرب

As usual the Spanish team are showing off their skills at one-touch football.

مطابق معمول تیم اسپانیایی مهارت های خود را در فوتبال تک ضرب نشان می دهد.

Top scorer 
آقای گل

He has been the league’s top scorer in the 2018 season.

او در فصل 2018 آقای گل لیگ شده است.

Prolific goal scorer 
گلزن قهار

Ronaldo is a prolific goal scorer.

رونالدو یک گلزن قهار است.

Put eleven men behind the ball 
با یازده نفر دفاع کردن

They are making very little effort to score. Their manager seems to have put eleven men behind the ball.

آنها تلاش کمی برای گل زدن انجام می دهند. بنظر می رسد مربی آنها با یازده نفر دفاع می کند.

Underdog 
از پیش بازنده

یکی از اصطلاحات فوتبالی رایج در زبان انگلیسی underdog است. این اصطلاح به تیمی اطلاق می شود که همه فکر می‌کنند تیم بازنده است.

Atletico Madrid surprised everyone with their win against Barcelona as they’ve always been the underdogs in the Spanish league.

اتلتیکو مادرید همه را با پیروزی مقابل بارسلونا شگفت زده کرد زیرا آنها در لیگ اسپانیا همیشه از پیش بازنده بوده‌اند.

کلمات و اصطلاحات خودمانی که هنگام تماشای فوتبال استفاده می شوند

Get stuck in 
بازی درگیرانه انجام دادن

Look at those guys play! They’re really getting stuck in!

به این بچه ها نگاه کن! آنها واقعاً بازی درگیرانه انجام می دهند.

Have / get a lot of pace 
سریع بودن

Wow, he’s got a lot of pace, I’m impressed!

وای، او سرعت زیادی دارد، من تحت تاثیر قرار گرفتم!

Have a sweet left foot 
پای چپ قوی داشتن

He’s got a sweet left foot. I can’t even kick with my right foot like that!

او پای چپ قوی ای دارد. من حتی نمی تونم با پای راست مثل اون شوت بزنم.

 !Man on 
هشدار

یکی از اصطلاحات فوتبالی که هنگام تماشای فوتبال استفاده می شود man on است. از این اصطلاح زمانی استفاده می کنیم که بازیکن حریف در پشت بازیکن خودی قرار دارد و ما با گفتن این اصطلاح به او هشدار می‌دهیم که مراقب باشد. این اصطلاح بین بازیکنان داخل زمین هم زیاد استفاده می شود.

Jose screamed “man on” when he saw a player from the opposition behind Marcello.

خوزه وقتی دید یک بازیکن از حریف پشت مارسلو است فریاد زد “مراقب باش”.

nutmeg
لایی / لایی زدن

در زبان انگلیسی برای اصطلاح لایی زدن از nutmeg یا مخفف آن megs استفاده می‌شود.

He nutmegs his friend!

او به دوستش لایی زد!

Pull off a great/amazing save 
بیرون کشیدن توپ از دروازه

Peter’s one of the best goalkeepers ever. He’s always able to pull of great saves.

پیتر یکی از بهترین دروازه بانان است. او همیشه قادر به بیرون کشیدن توپ از دروازه است.

Put the ball in the back of the net 
توپ را به تور دروازه چسباندن/گل زدن

Sam is always able to put the ball in the back of the net.

سام همیشه قادر است توپ را به تور دروازه بچسباند (گل بزند).

 !We were robbed 
ما به داور باختیم!

The referee was totally biased and sided with the other team. We should have won, we were robbed!

داور کاملاً به نفع تیم حریف بود. ما باید برنده می شدیم، ما به داور باختیم.

کلمات و اصطلاحات فوتبالی مرتبط با جام جهانی

Fever pitch 
بالاترین حد هیجان

The Real Madrid fans reached fever pitch as they scored the equalizing goal in the last few seconds of the match.

هواداران رئال مادرید به بالاترین حد هیجان رسیدند وقتی آنها گل مساوی را در آخرین ثانیه های پایانی بازی به ثمر رساندند.

Host country 
کشور میزبان مسابقات

The host country for the 2018 World Cup was Russia.

کشور میزبان جام جهانی 2018 روسیه بود.

National anthem 
سرود ملی

All players proudly sing their national anthem before playing an international match.

همۀ بازیکنان قبل از بازی ملی، با افتخار سرود ملی کشورشان را می خوانند.

National team 
تیم ملی

Iran has one of the strongest national teams in Asia.

ایران یکی از قوی ترین تیم های ملی را در آسیا دارد.

Knockout stage 
مرحله حذفی

They can’t lose a game in the knockout stage.

آنها نباید بازی را در مرحله حذفی ببازند.

Quarter-final 
یک چهارم نهایی

There are some strong teams in this year’s quarter-final.

تیم های قوی زیادی در یک چهارم نهایی امسال هستند.

Runners-up 
تیم نایب قهرمان

Atletico Madrid were runners-up in the 2014 Champions League.

اتلتیکو مادرید در لیگ قهرمانان 2014 نایب قهرمان شد.

Semi-final 
نیمه نهایی

Every team plays their hardest in the semi-final because it’s a great honor to reach the final.

هر تیمی بهترین بازی خود را در نیمه نهایی انجام می دهد زیرا رسیدن به فینال افتخار بزرگی است.

The final 
مسابقه فینال

The Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid was a very exciting match.

فینال لیگ قهرمانان بین رئال مادرید و اتلتیکو مادرید یک بازی بسیار هیجان انگیز بود.

Trophy 
جام قهرمانی

The team held up the trophy excitedly to show appreciation to their fans.

تیم جام قهرمانی را با هیجان بالا برد تا قدردانی را به هوارانشان نشان دهد.

مطالب مرتبط:

دانلود کتاب Oxford English for Football