گفتن زمان در انگلیسی

نحوه گفتن زمان در انگلیسی

صحبت کردن و سوال پرسیدن دربارۀ زمان یکی از پایه‌های صحبت کردن در هر زبانی است. در این مطلب هر کلمه یا عبارتی که برای گفتن زمان در انگلیسی نیاز دارید یاد خواهید گرفت. در ادامه به 8 درس مهم دربارۀ نحوه گفتن زمان در انگلیسی می‌پردازیم.

1- یاد بگیرید که دربارۀ زمان روز صحبت کنید

برای گفتن زمان دقیق از اعداد استفاده می‌شود اما بسیاری از افراد به جای استفاده از اعداد از کلمات کلی و متداول برای بیان زمان روز استفاده می کنند. در ادامه به بررسی کلماتی می‌پردازیم که هنگامی که زمان دقیق مهم نیست استفاده می‌شوند.

Noon

Noon به معنای «ظهر» می باشد و ساعت دقیق آن (12:00 p.m.) است.

We had lunch at noon.
.ما هنگام ظهر ناهار خوردیم

Midday

این کلمه گاهی هم‌معنی با noon می‌باشد، زیرا noon وسط روز است. midday ممکن است به هر زمانی بینِ 11 صبح تا 2 بعد از ظهر نیز اطلاق شود.
به طور کلی midday به معنای «نیمروز» است و به زمان آغاز و پایان ناهار خوردن اطلاق می‌شود.

It is supposed to be very hot and sunny today at midday.
.به نظر می آید امروز در هنگام نیمروز هوا آفتابی و داغ باشد

Afternoon

از آنجایی که این کلمه به معنای «بعد از ظهر» می‌باشد بسیار پرکاربرد است. afternoon به زمان بین ظهر (12 ظهر) تا غروب آفتاب (حوالی ساعت 6 بعد از ظهر) اطلاق می‌شود. اگر شما در استوا زندگی نمی‌کنید، زمان غروب آفتاب همیشه با فصل ها تغییر می‌کند. در زمستان ممکن است زمان غروب آفتاب در حدود ساعت 4 بعد از ظهر و در تابستان در حدود ساعت 9 شب باشد. این بدان معنی است که “بعد از ظهر” بسته به فصل می‌تواند کوتاه تر یا طولانی تر باشد.

I’m busy all afternoon so let’s have dinner together tonight.
.من بعد از ظهر مشغول هستم، بیا امشب شام بخوریم

Midnight

midnight به معنای «نیمه شب» است، هر چند بسیاری از افراد انگلیسی زبان آن را 12 صبح (12:00 a.m.) نیز میگویند یعنی زمانی که روزِ بعد آغاز می‌شود.
عبارتِ midnight hours (ساعات نیمه شب) به هر زمانی که بین 12 شب تا 3 صبح واقع شده، اشاره دارد.

It was nearly midnight by the time they left.
.تقریباً نیمه شب بود وقتی آنها رفتند

Twilight

twilight به معنای «گرگ و میش» برای بسیاری از مردم یادآور فیلم ها و کتاب های مشهور است اما در واقع اشاره به زمانی دارد که خورشید به سختی (خیلی کم) آسمان را روشن می‌کند. گرگ و میش به زمان قبل از طلوع آفتاب یا بعد از غروب آفتاب اطلاق می‌شود. در واقع به زمان‌های شروع روز و پایان روز گرگ و میش گفته می‌شود که آسمان به رنگ آبی یا بنفش (رنگ جزیی) است.

They arrived at twilight.
.آنها هنگام گرگ و میش رسیدند

Sunset and Sunrise

به هنگامی که خورشید در حال بالا آمدن است sunrise (طلوع آفتاب) و به هنگامی که خورشید در حال پایین رفتن است sunset (غروب آفتاب) گفته می‌شود. غروب آفتاب درست قبل از گرگ و میش (شبانه) است زمانی که رنگ آسمان صورتی و نارنجی است اما هنوز تاریک نشده است. طلوع آفتاب زمانی است که خورشید درست بعد از گرگ و میش (صبحگاهی) شروع به بالا آمدن می‌کند و همانند غروب افتاب، آسمان به رنگ صورتی و نارنجی است.

 

Let’s climb the mountain before sunrise so we can watch the sun come up.
.بیایید قبل از طلوع خورشید از کوه بالا برویم تا بتوانیم خورشید را ببینیم

I would rather leave in the afternoon and watch the sunset.
.من ترجیح می دهم بعد از ظهر بروم و غروب خورشید را تماشا کنم

After Dark

after dark به معنای «پس از غروب خورشید» یا «هنگام شب» است که معمولاً به زمانِ بین ساعت 9 شب تا 1 صبح (حتی دیرتر) اطلاق می‌شود. در واقع به زمانی که خورشید به طور کامل غروب کرده و زندگی شبانه (nightlife) آغاز می‌شود after dark گفته می‌ شود.

Have you ever been to LA after dark?
No, but I heard that it gets crazy.
آیا تا به حال پس از تاریکی در لوس آنجلس بوده اید؟
.نه، اما شنیدم که دیوانه کننده است

The Crack of Dawn

Crack of Dawn به معنای «سپیده دم» یا «سحرگاه» است زمانی که نور خورشید برای اولین بار دیده می‌شود اما خود خورشید هنوز قابل مشاهده نیست. با توجه به فصول مختلف، سسپیده دم حوالی ساعت 4 و 6 صبح می‌باشد.

If we want to beat the traffic tomorrow we will need to wake up at the crack of dawn.
.اگر می خواهیم فردا در ترافیک گیر نکنیم، باید سپیده دم بیدار شویم

2- گفتن ساعت

زمانی که ساعت را در زبان انگلیسی می گویید ساعت همواره در ابتدا می آید. برای مثال وقتی عقربه‌های ساعت 3:00 p.m. را نشان می‌دهد می گوییم: It is three یا The time is three o’clock.
به یاد داشته باشید زمانی که درباره ساعت صحبت می‌کنیم (نه دقیقه) از o’clock استفاده می‌کنیم.

3- کاربرد o’clock

o’clock شکل کوتاه شدۀ عبارت قدیمیِ of the clock می‌باشد و فقط بعد از ساعت استفاده می‌شود. هنگام گفتن زمان در انگلیسی اگر ساعتی که می خواهید بگویید شامل دقیقه است از o’clock استفاده نمی‌شود.

Madam, do you know what time it is now?
It is twelve o’clock in the afternoon.
خانم، می‌دانید ساعت چند است؟
.ساعت دوازده بعد از ظهر است

در ادامه نحوۀ استفاده از o’clock برای هر ساعت را مشاهده می کنید:

1:00 — One o’clock
2:00 — Two o’clock
3:00 — Three o’clock
4:00 — Four o’clock
5:00 — Five o’clock
6:00 — Six o’clock
7:00 — Seven o’clock
8:00 — Eight o’clock
9:00 — Nine o’clock
10:00 — Ten o’clock
11:00 — Eleven o’clock
12:00 — Twelve o’clock

4- بدانید morning، afternoon، evening و night چه زمانی است

در بیشتر کشورهای انگلیسی زبان جهان تنها 12 ساعت برای سنجش زمان وجود دارد. این ممکن است منطقه ای که شما در آن زندگی می‌کنید را نیز شامل شود. سیستم 12 ساعته یک سیستم رایج برای گفتن زمان در انگلیسی است. با این حال ما در طول شبانه روز از هر ساعت دو مورد خواهیم داشت برای مثال یکبار 6 صبج و یکبار 6 بعد از ظهر. سوال اینجاست در کشورهای انگلیسی زبان ساعت‌های قبل و بعد از ظهر را چگونه بیان می کنند؟
در زبان انگلیسی می توانید به سادگی بگویید که دربارۀ چه زمانی از روز در حال صحبت هستید. برای مثال:

Morning (from 12:00 a.m. to 12:00 p.m.)

1:00 a.m. — It is one in the morning.
6:00 a.m. — It is six in the morning.
11:00 a.m. — It is eleven in the morning.

Afternoon (from 12:00 p.m. to sunset)

1:00 p.m. — It is one in the afternoon.
3:00 p.m. — It is three in the afternoon.
4:00 p.m. — It is four in the afternoon.

Evening (from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.)

6:00 p.m. — It is six in the evening.
8:00 p.m. — It is eight in the evening.
Night (from 6:00 p.m. to 12:00 a.m.)

5- کاربرد a.m. و p.m.

زمانی که به کسی می‌گویید ساعت 6 است باید مشخص کنید که ساعت 6 صبح است یا 6 بعد از ظهر. برای این منظور از a.m. به معنای «قبل از ظهر» و p.m. به معنای «بعد از ظهر» استفاده می‌شود.

برای مطالعه بیشتر این مطلب را مشاهده کنید: کاربرد am و pm در زبان انگلیسی

I think I overslept, what time is it now?
It’s 12:30.
12:30 a.m. or p.m.?
12:30 p.m.

6- صحبت کردن دربارۀ دقیقه

زمانی که می‌خواهید ساعت دقیق را به دقیقه بگویید نحوه تلفظ زمان متفاوت خواهد بود. برای مثال وقتی می‌خواهید بگویید ساعت سه و شش دقیقه (3:06) دقیقه است می‌گویید (three oh five). در زبان انگلیسی هنگام گفتن دقیقه (قبل از 10) به جای صفر (zero) از oh استفاده می‌شود زیرا سریعتر و راحت تر است.
برای سایر دقایق بین 10 تا 59 از تلفظ عادی (ten و fifty nine) استفاده می‌شود. برای گفتن زمان در انگلیسی به دقیقه روش‌های دیگری نیز وجود دارد که در ادامه به بررسی آنها می‌پردازیم.

Half an Hour

از آنجایی که هر ساعت 60 دقیقه است نصف آن (half an hour) می شود 30 دقیقه. لازم نیست از half an hour برای گفتن 30 دقیقۀ کامل و دقیق استفاده کنید، این اصطلاح از 25 دقیقه تا 30 دقیقه را شامل می‌شود.

How much longer until 6?
About half an hour.
چقدر به ساعت 6 مانده است؟
.در حدود نیم ساعت

Quarter of an Hour

از آنجایی که نصفِ ساعت، 30 دقیقه است یک چهارم آن می شود 15 دقیقه (quarter of an hour). از quarter می‌توان همراه با کلمات past و until استفاده کرد. برای مثال برای گفتن ساعت 6:45 دقیقه می‌توان گفت: a quarter till seven. و یا برای گفتن ساعت 7:15 دقیقه می‌توان گفت: a quarter past/after seven. 
هنگام گفتن زمان در انگلیسی برای دقایق بین 12 تا 17 نیز می‌توان از quarter استفاده کرد.

How much longer until 6?
About a quarter of an hour.
What time is it right now?
A quarter until nine.

7- استفاده از زمان نظامی

اگر نمی‌خواهید از a.m. یا p.m. استفاده کنید می‌توانید به جای آن از زمان نظامی استفاده کنید. در این روش روز از ساعت 00:00 یعنی همان نیمه شب شروع می‌شود و به 23:45 دقیقه ختم می‌شود.
تلفط ساعت نظامی با ساعت عادی فرق دارد برای مثال برای گفتن ساعت یازده شب (23:00) می گوییم (twenty three o’hundred).

You need to report to the office at fifteen hundred hours today. After that you can leave at seventeen o’fifty.

شما باید امروز در ساعت پانزده (1500) به اداره مراجعه کنید. بعد از آن شما می توانید آنجا را در ساعت هفده و پنجاه دقیقه (1750) ترک کنید.

8- گفتن زمان به صورت کلی تر

شاید شما نخواهید از زمان دقیق مانند 7:56 استفاده کنید در عین حال نخواهید از اصطلاحات خیلی کلی نظیر evening یا afternoon استفاده کنید. در این حالت شما می‌توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید:

Past and Till

از این دو عبارت با هر ترکیبی از کلمات برای زمان می‌توانید استفاده کنید.

10:30 p.m. — Half past ten. / Thirty minutes till 11.
.ساعت 10:30 دقیقه بعد از ظهر – نیم ساعت از 10 گذشته – سی دقیقه به 11 مانده

11:30 a.m. — Half past eleven. / Thirty minutes to 12.
ساعت 11:300 دقیقه قبل از ظهر – نیم ساعت از 11 گذشته – سی دقیقه به 12 مانده

نکته:
till مخفف until است ولی بسیار رایج تر از until می‌باشد. به جای till یا until می‌توان از to نیز استفاده کرد.

Couple and Few

وقتی از couple برای چیزی استفاده می‌کنید اشاره به دو مورد از آن چیز دارید. اگر بگویید couple of minutes به معنای دو یا سه دقیقه می‌باشد. a few معمولاً اشاره به سه تا پنج مورد از یک چیز دارد. a few minutes به معنای سه تا پنج دقیقه می‌باشد. اگر چه a few از couple بیشتر است اما معمولاً می‌توان آنها را به جای یکدیگر استفاده کرد.

How long until we leave?
A few minutes.

What time is it now?
A couple minutes past five.

Five, Ten or Twenty

بسیاری از افراد هنگام گفتن زمان تقریبی آن را رند می‌کنند برای مثال به جای گفتن چهار دقیقه می‌گویند 5 دقیقه.

Do you know what time it is now?
About ten minutes past midnight.
And when do the trains stop running?
At twenty after twelve.

در این مطلب هر کلمه یا عبارتی که برای گفتن زمان در انگلیسی نیاز دارید یاد گرفتید.