عبارت اضافه ای | Propositional Phrase

عبارت اضافه ای (عبارت با حرف اضافه)

عبارت اضافه ای یا عبارت با حرف اضافه به عباراتی گفته می‌شود که با حرف اضافه شروع می‌شوند و به یک اسم، ضمیر، اسم مصدر یا جمله‌واره ختم می‌شوند. به اسم، ضمیر، اسم مصدر یا جمله‌واره‌ای که بعد از حرف اضافه قرار می‌گیرند، مفعولِ حرفِ اضافه نیز می‌گویند.
مفعول حرف اضافه معمولاً با یک یا چند اصلاح‌کننده (modifier) همراه می‌شود که وظیفه توصیفِ مفعول حرف اضافه را بعهده دارند.

ساختار عبارات اضافه‌ای ( Propositional Phrase) به شکل زیر است:

جمله‌واره یا اسم مصدر، ضمیر، اسم + حرف اضافه
جمله‌واره یا اسم مصدر، ضمیر، اسم + اصلاح‌کننده + حرف اضافه

در ادامه به مثال‌هایی در رابطه با عبارات اضافه‌ای توجه کنید:

At home:
At = حرف اضافه; home = اسم

In time:
In = حرف اضافه; time = اسم

From Ali:
From = حرف اضافه; Ali = اسم

With me:
With = حرف اضافه; me = ضمیر

By singing:
By = حرف اضافه; singing = اسم مصدر

About what we need:
About = حرف اضافه; what we need = جمله‌واره اسمی

From my grandmother:
From = حرف اضافه; my = اصلاح‌کننده; grandmother = اسم

Under the warm blanket:
Under = حرف اضافه; the, warm = اصلاح‌کننده; blanket = اسم

In the weedy, overgrown garden:
In = حرفه اضافه; the, weedy, overgrown = اصلاح‌کننده; garden = اسم

Along the busy, six-lane highway:
Along = حرف اضافه; the, busy, six-lane = اصلاح‌کننده; highway = اسم

Without excessively worrying
Without = حرف اضافه; excessively = اصلاح‌کننده; worrying = اسم مصدر

کاربرد عبارت اضافه ای در جمله

عبارات اضافه‌ای (عبارت با حرف اضافه) ممکن است بعنوان صفت یا قید استفاده شوند.

عبارت اضافه ای بعنوان صفت

عبارت اضافه‌ای بعنوان صفت به سوالی که با کدام؟ (which) پرسیده می‌شود، پاسخ می‌دهد.
مثال:

The house across the street is mine
(.خانه کنار خیابان مال من است)

در جملۀ فوق، عبارت اضافه‌ای across the street به سؤالِ کدام خانه؟ پاسخ می‌دهد.

The girl in the red shirt is my little sister.
(.دختر با پیراهن قرمز خواهر کوچک من است)

در جمله فوق، عبارت اضافه‌ای in the vegetable به سؤالِ کدام دختر؟ پاسخ می‌دهد.

I think the light over the table has stopped working.
(.فکر می‌کنم چراغ روی میز کار نمی‌کند)

در جمله فوق، عبارت اضافه‌ای over the table به سؤال کدام چراغ؟ پاسخ می‌دهد.

عبارت اضافه ای بعنوان قید

عبارت اضافه ای بعنوان قید به سوالاتی نظیر چطور؟ (how)، کی؟ (when) و کجا؟ (where) پاسخ می‌دهد.
مثال:

He jumped back in surprise.
(.او شفگت زده به عقب پرید)

در جمله فوق، عبارت اضافه ای in surprise به سؤالِ او چطور به عقب پرید؟ پاسخ می‌دهد.

In spring, the cherry blossoms bloom.
(.در بهار، شکوفه های گیلاس شکوفه می زنند)

در جمله فوق، عبارت اضافه ای In spring به سؤالِ چه وقت؟ پاسخ می‌دهد.

The cat was on the apple tree.
(.گربه روی درخت سیب بود)

در جمله فوق، عبارت اضافه ای on the apple tree به سؤالِ گربه کجا بود؟ پاسخ می‌دهد.

نکته بسیار مهم:

به یاد داشته باشید که فاعل جمله هیچگاه در عبارت اضافه ای قرار نمی‌گیرد.

برخی اوقات (بویژه در آزمون‌های زبان) در عبارت اضافه‌ای، اسمی وجود دارد که به لحاظ منطقی فاعل بنظر می‌رسد. اما فریب نخورید! در یک عبارت اضافه‌ای (عبارت با حرف اضافه) هیچگاه فاعل وجود ندارد.
مثال:

Neither of these cookbooks contains the recipe for Gohrmeh Sabzi.
(.هیچ کدام از این کتاب‌های آشپزی حاوی دستور‌العمل برای قورمه سبزی نیست)

در جملۀ فوق بنظر می‌رسد که cookbooks فاعل جمله است و فعل آن contains است؛ اما بر اساس قانون مطابقت فعل و فاعل، از آنجایی که contains سوم شخص است، فاعلِ آن باید مفرد باشد. بنابراین cookbooks فاعل نیست؛ زیرا جزیی از یک عبارت اضافه ای (of these cookbooks) است. فاعل این جمله neither است.