تفاوت if و when
if و when از کلمات گمراه کننده در زبان انگلیسی هستند که ممکن است به جای یکدیگر استفاده شوند. در ادامه به بررسی کاربرد و تفاوت if و when می‌پردازیم.
کاربرد if و when
if و when همراه با فعل زمان حال ساده برای صحبت راجع به امور مستمر و قابل پیش بینی بکار می روند. در این حالت، if و when مترادف با whenever (هر وقت) می‌باشند.
فعل زمان حال ساده + if/when
Whenever Jenny and Paul go on holiday, they go to the sea.
.هر وقت جنی و پال به تعطیلات می‌روند، آنها کنار دریا می‌روند
When the wind conditions are right, Paul goes sailing.
.هر وقت شرایط وزش باد خوب است، پال به قایقرانی می‌رود
If you’re 17, you can drive.
.هر وقت 17 ساله شدی، می توانی رانندگی کنی
کاربرد if
1. برای نشان دادن عملی در آینده که از وقوع آن اطمینان نداریم:
If it’s sunny, Jenny will relax on the beach.
.در صورتیکه هوا آفتابی باشد، جنی در ساحل ریلکس خواهد کرد
2. جملات شرطی:
If they lived by the sea, they would spend all their time at the beach.
.اگر آنها کنار دریا زندگی می‌کردند، همه وقتشان را کنار ساحل می‌گذراندند
کاربرد when
برای نشان دادن عملی در آینده که از وقوع آن اطمینان داریم:
When it’s time to leave, they pack their bags and head to the train station.
.وقتی زمان رفتن برسد، آنها کیف های خود را بسته و به ایستگاه قطار می روند
این مطلب را نیز مشاهده کنید: تفاوت if و whether