افعال متعدی و لازم در زبان انگلیسی

افعال متعدی و لازم:

در این مطلب به بررسی افعال متعدی (Transitive Verbs) و افعال لازم (Intransitive Verbs) و تفاوت این دو فعل همراه با مثال می‌پردازیم.

افعال متعدی:

مهمترین ویژگی افعال متعدی این است که باید حداقل یک مفعول مستقیم داشته باشند. مفعول مستقیم به معنای شخص یا چیزی است که عمل فعل را دریافت می‌کند.
مثال:

He painted the door.
(.او در را رنگ کرد)

در این جمله painted یک فعل متعدی است؛ زیرا یک فعل حرکتی است که عمل رنگ کردن را نشان می‌دهد و همچنین بعد از آن یک مفعول مستقیم یعنی the door واقع شده است.

رایج‌ترین افعال متعدی در زبان انگلیسی عبارتند از:

مثال	فعل
Pat gave me a book for my birthday.	give
Can I buy you a drink?	buy
Paul passed her a cup of coffee.	pass
Shall I make us some lunch?	make
Jenny was trying to sell me her car.	sell
We took Maria some flowers and wine.	take
Show me your holiday photos.	show
The company has offered me a job.	offer
Leave me a message and I’ll get back to you.	leave
Everyone wished us all the best for the future.	wish
Could you lend me £20?	lend
Ben’s mistake cost him his job.	cost
The postman lays the mail at the door every day.	lay
I had to raise my voice.	raise

افعال لازم:

افعال لازم درست برعکس افعال متعدی هستند؛ یعنی افعال لازم (بر خلاف افعال متعدی) فاقد مفعول مستقیم می‌باشند.
مثال:

The baby laughed.
(.نوزاد خندید)

در این جمله laughed از افعال لازم است؛ زیرا یک فعل حرکتی است که عمل خندیدن را نشان می‌دهد و همچنین فاقد مفعول مستقیم است.

رایج‌ترین افعال لازم در زبان انگلیسی عبارتند از:

مثال	فعل
Suddenly he appeared in the doorway.	appear
What time will your train arrive?	arrive
These papers belong with the others.	belong
There’s a car coming!	come
I coughed all night long.	cough
Twelve people died in the accident.	die
The sun disappeared behind a cloud.	disappear
She emerged from the sea.	emerge
Poverty still exists in this country.	exist
He fell badly and broke his leg.	fall
We go shopping every Friday night.	go
Do you know what happened?	happen
I couldn’t stop laughing.	laugh
A cat lay in front of the fire.	lie
He only lived a few days after the accident.	live
An accident has occurred in the east-bound lane.	occur
It’s raining heavily.	rain
Only a few hundred of these animals remain today.	remain
How did she respond to the news?	respond
The balloon rose gently into the air.	rise
I couldn’t sleep because of the noise.	sleep
He sneezed loudly.	sneeze
It’s snowing.	snow
He is waiting.	wait
I submit that the proposal will not work.	work

نکات مهم:
1- افعال لازم با توجه به اینکه مفعول ندارند، هیچگاه مجهول نمی‌شوند.
2- افعال دو قسمتی (Phrasal Verbs) نیز به دو گروه افعال لازم و متعدی تقسیم می‌شوند به مثال‌های زیر توجه کنید:

My mother promised to look after my dog.  (متعدی)
(مادرم قول داد که از سگم مراقبت کند)

We would never come back to this horrible place.  (لازم)
(من هرگز به این مکان وحشتناک بر نمی گردم)

افعالی که می‌توانند هم متعدی باشند و هم لازم:

برخی افعال هستند که با توجه به نحوه استفاده آنها در جمله ممکن است متعدی یا لازم باشند به مثال‌های زیر توجه کنید:

please, write your name here.
(.لطفاً، نام خود را اینجا بنویسید)

فعل write می‌تواند هم لازم باشد و هم متعدی، اما در جمله فوق به دلیل اینکه بعد از آن مفعول مستقیم (your name) واقع شده، یک فعل متعدی است.

He can’t write.
(.او نمی‌تواند بنویسد)

فعل write در جمله فوق لازم است؛ زیرا فاقد مفعول مستقیم است.

لیست رایج‌ترین افعالی که می توانند هم متعدی و هم لازم باشند:

لازم	متعدی	فعل
The trees were moving in the breeze.	Could you move your car please?	move
The match starts at 3 p.m.	Taylor was found guilty of starting the fire.	start
The area’s changed greatly in the last decade.	Marriage hasn’t changed her.	change
Most shops here close at 5.30 p.m.	Close your eyes; I’ve got a surprise for you.	close
The museum opens at 10 a.m.	Open the window; it’s too hot in here!	open
When the rain stopped, we went for a walk.	Greg tried to stop her from leaving.	stop
Joe’s doing well in his new job.	Have you done your coursework?	do
The sun was setting and a red glow filled the sky.	Kate set a chair next to the bed.	set
The path ran over the hill.	Michelle used to run a restaurant.	run
He was living a life of luxury abroad.	I hope I live to see my grandchildren	live
I washed, dressed, and went out.	Have you washed your hands?	wash
Kevin couldn’t read or write.	Write your name here.	write